THÁI BÁ TÂN: CHÂM NGÔN TẬP BỐN

Rồi hai mươi năm nữa

Bạn sẽ thấy thực tình

Buồn chán và thất vọng

Về lựa chọn của mình.

Thất vọng về những việc

Đáng lẽ bạn phải làm,

Chứ không phải những việc

Rốt cục bạn đã làm.

Mark Twain nói thế.

Ông còn khuyên chúng ta

Không chần chừ thêm nữa.

Hãy giương buồm đi xa.

Hãy ước mơ, thám hiểm.

Hãy bay lên trời xanh,

Để hai mươi năm nữa

Khỏi thất vọng về mình.

Đáng tiếc là đôi lúc

Ta chưa chú ý nhiều

Những cái tưởng nhỏ nhặt

Thể hiện tình thương yêu.

Như nụ cười, ánh mắt,

Khẽ khàng cái chạm tay,

Lời khen, lời an ủi,

Hoặc lời chào hàng ngày.

Đúng là thật nhỏ nhặt.

Tôi nhiều khi cũng quên.

Nhỏ nhặt nhưng cần thiết,

Dễ, lại không mất tiền.

Những điều nhỏ nhặt ấy

Như hơi ấm mùa đông,

Như cơn mưa mùa hạ,

Làm ai cũng mát lòng.

Về những điều nhỏ nhặt,

Tôi đã viết mấy bài.

Giờ viết thêm lần nữa,

Chịu mang tiếng nói dai.

Là vì các bạn trẻ

Tính bồng bột, hay quên.

Nhớ nhé, điều nhỏ nhặt,

Dễ, lại không mất tiền.

Nhớ đừng quên khen bạn.

Đừng tiết kiệm lời chào.

Là điều tưởng nhỏ nhặt

Mà chẳng nhỏ chút nào.

Nhân tiện, xin chép lại

Bài thơ về việc này,

Tức những điều bé nhỏ,

Tôi mới dịch gần đây.

Nếu nghi ngờ bản dịch,

Thì mời đọc tiếng Anh.

Bảo đảm tôi dịch đúng,

Lời khuyên cũng tốt lành.

NHỮNG ĐIỀU BÉ NHỎ

Những giọt nước bé nhỏ,

Những hạt bụi đang bay

Đã làm nên biển lớn

Và cả trái đất này.

Cũng thế, giây và phút,

Ta tưởng ngắn, không dài,

Đã làm nên thế kỷ,

Quá khứ và tương lai.

Những sai lầm nhỏ bé,

Ta tưởng chẳng là gì,

Tích lại là tai họa,

Làm ta chệch hướng đi.

Những điều tốt nhỏ nhặt;

Những lời nói yêu thương

Làm trái đất thành đẹp,

Đẹp như chốn thiên đường.

LITTLE THINGS

Little drops of water,

Little grains of sand,

Make the mighty ocean

And the pleasant land.

Thus the little minutes,

Humble though they be,

Make the mighty ages

Of eternity.

Thus our little errors

Lead the soul away

From the path of virtue

Off in sin to stray.

Little deeds of kindness,

Little words of love,

Make this earth an Eden,

Like the heaven above.

Người ta đã tổng kết,

Rằng bạn sợ cái gì

Là tối lên giường ngủ

Có cái ấy, tin đi.

Thí dụ, bạn sợ nhện,

Thì bạn thấy bất ngờ

Trong chăn, một con nhện

Như cái bát, đang chờ.

Tôi, vốn ghét hoa hậu,

Loại chân dài và gầy,

Nên đêm không dám ngủ,

Phải thức cùng thằng Phây.

Sau khi Ngài thành Phật,

Đệ tử có khắp nơi.

Một hôm có người nói:

“Ngài vĩ đại nhất đời!”

Đức Phật nghe, bèn đáp:

“Chưa biết hết các thầy

Đã có và sẽ có,

Nói thế là không hay.

Nếu thấy lời ta đúng

Thì cứ việc thực hành.

Con người lớn không phải

Ở cái tên và danh.”

Một lần khác Đức Phật

Hỏi một người: “Nếu ông

Mua vàng, không được thử,

Liệu ông có mua không?”

“Bạch Thế Tôn Đức Phật,

Con không mua, tất nhiên,

Vì sợ gặp vàng giả,

Bị cười chê, mất tiền.”

“Cũng vậy, lời ta dạy,

Đừng vội vàng tin ngay,

Mà trước hết phải thử,

Trong cuộc sống hàng ngày.

Không nên vì kính trọng

Mà làm theo lời ta.

Hãy làm theo, nếu đúng.

Không đúng thì bỏ qua.

Tương tự, với thầy khác

Đừng phê phán nặng lời.

Mỗi thầy một quan điểm,

Ai cũng muốn cứu đời.

Ngài còn dạy đệ tử

Phải kiềm chế bất bình

Để kính trọng người khác,

Tức là kính trọng mình.

Sâu trong lòng, ta có

Một tiếng nói thầm thì,

Nhắc ta sai hay đúng,

Không làm, hoặc làm đi.

Hãy tin tiếng nói ấy.

Làm, không làm, đúng sai -

Ta là người quyết định,

Chứ không phải người ngoài.

“Nếu gặp điều sai trái,

Anh lặng im, thì anh

Đã trở thành tòng phạm,

Cố tình hoặc vô tình.”

Einstein nói thế,

Càng đúng với ngày nay.

Anh là tòng phạm đấy

Với bất công hàng ngày.

Có lẽ bạn nghĩ bạn

Ngồi yên trong phòng mình?

Không, bạn đang chuyển động

Cùng Trái Đất hành tinh.

Mà hành tinh Trái Đất

Quanh Mặt trời đang bay

Với vận tốc kinh khủng -

Ba mươi km/giây.

Mặt Trời, ngôi sao sáng,

Bay quanh tâm Thiên Hà,

Nhanh gấp mười như thế.

Không thấy chóng mặt à?

Còn cái Thiên Hà ấy

Mang cả bạn và tôi

Đang bay, có tốc độ

Còn lớn hơn gấp đôi.

Tóm lai là kinh khủng.

Đọc xong bài thơ này,

Hơn ba nghìn cây số

Tôi và bạn đã bay.

Người Ấn Độ tôn trọng

Bốn nguyên tắc tâm linh.

Một, là ai bạn gặp

Cũng là bạn của mình.

Ai cũng có thể dạy

Cho bạn một đôi điều,

Trong giây phút nguy kịch,

Chìa bàn tay thương yêu.

Hai, mọi việc lớn nhỏ

Xẩy ra không ngẫu nhiên,

Vì đó là Số Phận,

Ý muốn của Bề Trên.

Không ai có thể tránh.

Cứ để nó xẩy ra.

Vì đó là trải nghiệm

Và bài học cho ta.

Ba, trong mỗi số phận,

Sự việc được bắt đầu

Đúng thời điểm của nó.

Không trước cũng không sau.

Giục nhanh cũng không được.

Níu lại chẳng ích gì.

Cái cần đến sẽ đến.

Cái cần đi sẽ đi.

Bốn, và rất quan trọng -

Cái gì qua cho qua.

Đừng để chuyện quá khứ

Làm nặng lòng chúng ta.

Khi một việc chấm dứt,

Cũng có nghĩa bắt đầu

Một việc khác mới mẻ.

Vậy sao phải buồn rầu.

Người Ấn Độ nghĩ thế

Về nguyên tắc tâm linh.

Các bạn đọc, thấy đúng,

Thì áp dụng cho mình.

Xưa có tỳ kheo nọ

Sống trên núi, ngang mây

Để chuyên tâm thiền định,

Và luyện pháp đêm ngày.

Có dòng sông dưới núi,

Ngài vẫn thường đi qua

Khi hạ sơn hóa đạo,

Khai trí cho mọi nhà.

Xưa nay một bà lão

Vẫn chèo đò chở người.

Bà ân cần đón khách

Luôn bằng một nụ cười.

Rồi một hôm, bất chợt

Ngài xuống đò, giật mình:

Thay cho bà lão ấy -

Một cô gái rất xinh.

Nàng xính đẹp đến mức

Một tỳ kheo như ngài

Cũng phải liếc nhìn trộm

Rồi lầm bầm: “Thiện tai!”

Cô lái đò lần ấy

Đòi mỗi người sang sông

Trả một đồng một lượt.

Cô đòi ngài hai đồng.

Ngài ngạc nhiên hỏi lại.

Cô lái đáp: “Vừa rồi

Ngồi trên đò, mấy bận

Ngài đã liếc nhìn tôi.”

Nghĩ mình quả làm vậy,

Không muốn mất thì giờ,

Ngài trả tiền, sau đó

Lòng cứ nghĩ vẩn vơ.

Chiều hôm ấy, quay lại,

Ngài úp mặt xuống thuyền.

Nhưng lúc xuống, cô gái

Đòi gấp bốn lần tiền.

Lần này ngài tức giận

Hỏi cô lái vì sao?

Cô đáp: “Ngài quả thật

Không nhìn tôi lần nào.

Nhưng tâm ngài, thật tiếc

Lại luôn hướng về tôi,

Nên tiền đò gấp bốn

Chứ không phải gấp đôi.”

Ngài nghe và chợt nghĩ:

“Đức Phật thử thách ta.”

Rồi cô gái biến mất,

Để lại một bà già.

Hai bố con nhà nọ,

Cũng chỉ vì quá nghèo

Mà sang vườn hàng xóm

Trộm mấy quả dưa leo.

Người bố trèo lên hái,

Người con thì đứng canh.

Đêm đã khuya, vắng vẻ,

Im lặng bốn xung quanh.

Bỗng cậu con khẽ nói:

“Có người đang nhìn ta!”

“Ai?” ông bố hoảng sợ

Liền bỏ chạy về nhà.

“Ai? Sao bố không thấy?”

Cậu con chỉ lên trời:

“Trăng đang nhìn ta đấy.”

Ông kia nghe, nhẹ người.

Rồi bất chợt ông nghĩ,

Ăn trộm là không hay.

Người không biết, trời biết.

Mình cũng biết việc này.

Từ đấy thôi ăn trộm,

Cả khi đang đói ăn,

Ông quyết sống lương thiện,

Cam chịu cảnh thanh bần.

Phật nhắc ta lần nữa

Qua truyện này thông minh,

Rằng những người tử tế

Chỉ mình sợ chính mình.

Ngày xưa ở nước nọ

Có một cậu học trò

Được thầy cho lên phố

Thăm thú và chơi trò.

Hôm ấy có phiên chợ

Rất đông người lại qua.

Có ai đó mất cắp,

Người ta nghi cậu ta.

Thế là cậu bị bắt,

Rồi giải lên gặp quan.

Quan tra khảo rồi thả,

Vì thấy cậu bị oan.

Về làng, cậu kể lại.

Ông thầy nghe, bất ngờ

Sai nọc cậu ra đánh.

Cả lớp nhìn, sững sờ.

“Quả trò không ăn cắp,

Nhưng ta đánh vì trò

Cư xử và nét mặt

Khiến người ta nghi ngờ.”

Đem kể câu chuyện ấy,

Phật dạy ta: Người ngay

Phải đàng hoàng, chính trực.

Thật quí bài học này.

Lincoln đã từng nói

Một câu đúng và hay.

Nếu không nhầm, tôi nhớ,

Đại khái ý thế này.

“Thọ là người sống tốt,

Chứ không phải lâu năm.

Sống tốt là làm tốt

Đúng những việc cần làm.

Tôi xưa nay, thực sự,

Không quí lắm người mà

Hôm nay không có thể

Thông minh hơn hôm qua.”

Ai máu mê cờ bạc,

Thậm chí chỉ lô đề,

Bỏ được là khó lắm,

Kiểu một đi không về.

Tôi, đã sống không ít,

Thấy cũng nhiều xưa nay,

Thế mà chưa hề thấy

Ai thoát được thằng này.

Kiểu một dạng bệnh lý.

Cái bệnh tham của người.

Kiểu muốn giàu nhanh chóng,

Mà làm việc thì lười.

Tôi cũng chưa hề thấy

Ai cờ bạc mà giàu.

Chỉ thấy vướng vào nó

Là nghèo đói, khổ đau.

Cờ bạc là thế đấy.

Tuyệt đối không thể nhầm.

Khi chọn chồng, chọn vợ,

Nhớ để không chọn nhầm.

Vấn đề của nam giới

Là Trời bắt anh ta

Phải khổ vì một lúc

Yêu nhiều người đàn bà.

Vấn đề của đàn bà

Là dù Trời không bắt,

Vẫn thủy chung, hết lòng

Với một người đàn ông.

Xét từ góc độ ấy,

Trời cũng có vấn đề:

Nam hư thì cho phép.

Nữ hư thì lại chê.

Ta cứ quen nếp nghĩ

Bộ máy hành chính ta

Kiểu hành dân là chính,

Nhiễu sự và phiền hà.

Có thể đúng thế thật.

Có thể đó là xưa.

Giờ tôi thấy khá tốt,

Chí ít, tốt vừa vừa.

Đến hạn, phải đi đổi

Cái giấy phép lái xe.

Những tưởng vất vả lắm

Và thủ tục nhiêu khê.

Thế mà không, đơn giản.

Một cửa vào và ra.

Chỉ những giấy cần thiết.

Ảnh hai, chứ không ba.

Và điều quan trọng nhất -

Thái độ của nhân viên.

Ăn mặc đẹp, lễ độ,

Cười cũng rất có duyên.

Luôn “thưa cô”, “thưa bác”,

Kiên nhẫn và nhẹ nhàng.

Nghe mà sướng cái bụng,

Thậm chí hơi ngỡ ngàng.

Tôi không thật thích lắm

Cái bác Đinh La Thăng.

Đôi lúc cáu, xin lỗi,

Còn chửi thầm là “thằng”

Giờ thì phải khen bác

Ít nhất là một lần.

Khen bác nhắc cấp dưới

Phải lịch sự với dân.

Không ai hoàn toàn tốt.

Hoàn toàn xấu càng không.

Khi nhận xét ai đó,

Nên gợn đục khơi trong.

Tôi, nghĩ gì nói thế,

Tuyệt đối không nịnh ai.

Cái gì tốt, khen tốt.

Cái gì sai, chê sai.

Mình đâu có hoàn hảo.

Đời không chỉ trắng đen.

Tôi là tôi cứ muốn

Tìm cái tốt để khen.

Mà cái tốt người khác

Thật ra cũng rất nhiều,

Miễn ta không định kiến

Và có lòng thương yêu.

Xưa có một người nọ,

Gặp chuyện buồn trong lòng,

Bực mình, vứt khúc gỗ

Xuống biển sóng mênh mông.

Khúc gỗ ấy khá lớn,

Có một lỗ hổng to.

Nước và cá có thể

Chui qua rất tự do.

Mà biển thì nhiều gió.

Lúc từ Đông sang Tây,

Lúc thì Nam sang Bắc,

Lúc ngược lại suốt ngày.

Thành ra, tội khúc gỗ,

Không lúc nào được yên.

Luôn nay đây mai đó

Giữa biển cả vô biên.

Có con rùa trong biển.

Nó mù, một trăm năm

Mới ngoi lên mặt nước

Một lần, lúc trăng rằm.

Phật đang kể câu chuyện,

Nổi tiếng và rất hay,

Chắc nhiều người đã biết.

Rồi Phật hỏi thế này:

Vậy bao lâu có thể

Ngẫu nhiên con rùa già

Gặp được khúc gỗ đó,

Thấy lỗ rồi chui qua?

Chắc phải lâu, lâu lắm.

Có thể chẳng bao giờ.

Phật nói: “Người cũng vậy,

Khi rơi xuống bùn nhơ

Thì trở lại chính đại

Sẽ vô cùng khó khăn,

Hệt như con rùa ấy

Một trăm năm một lần

Mới ngoi lên mặt biển,

Ngẫu nhiên gặp khúc cây

Rồi chui qua cái lỗ,

Thì quả khó lắm thay.

Ấy là nói người ấy

Không chịu khó chân tu,

Cam tâm sống dưới đáy

Hệt như con rùa mù.

ĐÔI LỜI NHẮC NGƯỜI TRẺ

Sống lâu trong giả dối,

Con người thành chai lì.

Nghe thì có nghe đấy,

Nhưng không cảm nhận gì.

Kiểu nước đổ đầu vịt.

Là vì da nó dày.

Dẫu sao cũng nhắc lại

Với lớp trẻ thế này.

Một, ở đời, quan trọng,

Hơn nhau ở cái lòng

Công danh, giàu có - vứt.

Rốt cục là số không.

Hai, cố sống tử tế,

Trung thực và đàng hoàng.

Đời nhiều thử thách đấy,

Và không hề dễ dàng.

Ba, học phải ra học,

Làm lại càng ra làm.

Tuyệt đối không lớt phớt

Kiểu “phong cách Việt Nam”.

Bốn, thường xuyên đọc sách,

Thích nữa, chơi nhạc luôn.

Vì chính đó là cái

Làm phong phú tâm hồn.

Năm, không đeo mặt nạ,

Khi giao tiếp ngoài đời.

Tuyệt đối không nói dối.

Nói dối nó nhỏ người.

Sáu, lo toan cuộc sống,

Nhưng đừng quên thiên nhiên.

Phải học sống đơn độc,

Thỉnh thoảng nên ngồi thiền.

Bảy, vứt mẹ điện thoại.

Bạn bè cũng ít thôi.

Nếu thích thì bắt chước

Không có bạn, như tôi.

Tám, phải học được cách

Ngồi mòn đít trong phòng.

Tuyệt đối không nhấp nhỏm,

Không tìm cớ chạy rong.

Chín, biết thì thưa thốt,

Không biết thì im đi.

Lặng lẽ mà tích điện

Như cái bình ac-qui.

Mười, không việc gì khó,

Chỉ sợ mình thích lười.

Đã muốn là làm được.

Vậy cố mà thành người.

Mười điều khuyên giản dị,

Mà toàn đúng, tin đi.

Tôi viết nhắc người trẻ.

Theo hay không thì tùy.

Theo thì mình được sướng.

Không theo cũng okay.

Sau thành người vớ vẩn

Đừng kêu than suốt ngày.

Hãy tin luật nhân quả.

Cố gắng thì việc thành.

Lười biếng thì thất bại.

Ở lành thì gặp lành.

Trong mọi cái, khó nhất

Là rèn luyện bản thân.

Từng tí, từng tí một,

Hàng ngày và dần dần.

Dứt khoát không có chuyện

Sống dễ dãi và lười

Mà thành giỏi, tử tế

Và thành đạt hơn người.

Thương thì khuyên như thế,

Nhưng rồi chắc bọn mày

Lại nước đổ đầu vịt.

Là vì da quá dày.

Ừ quên, một điều nữa,

Muốn hạnh phúc ở đời

Phải cho, chứ không nhận,

Tức sống vì mọi người.

Phật Thích Ca đã dạy,

Mọi cái khổ của ta

Là do chiều thân xác.

Từ đó mà suy ra.

Nhân thể, để minh họa,

Xin được trích ở đây

Một câu chuyện của Phật.

Cũng về vấn đề này.

Đức Phật, như ta biết,

Khi giảng đạo cho người,

Đưa ra nhiều thí dụ

Thâm sâu và dạy đời.

Đó là những câu chuyện

Sinh động và thông minh

Giúp người nghe chiêm nghiệm,

Rút bài học cho mình.

Ngài nói, sẽ vô ích

Nếu ta muốn giúp đời

Mà tự mình không muốn

Tu dưỡng để thành người.

Chẳng khác gì đêm tối

Đèn của ta hết dầu

Mà ta muốn chiếu sáng

Giúp người khác qua cầu.

Nấu canh ăn cũng vậy,

Canh không bao giờ sôi

Khi bếp không có lửa,

Khuấy mãi cũng thế thôi.

Những ai trong cuộc sống

Tìm cái vui nhất thời

Ngài ví như con trẻ

Còn nhỏ tuổi, ham chơi.

Chúng thích liếm mật ngọt

Trên lưỡi dao - điều này

Sẽ làm chúng sớm muộn

Cũng đứt môi, đứt tay.

Cuộc đời là bể khổ,

Ngài dạy thế nhiều lần.

Khổ vì Lão, Bệnh, Tử,

Khổ vì Tham, Si, Sân.

Cuộc đời là đêm tối,

Bốn xung quanh màu đen.

Chỉ ít giây sung sướng

Khi tia chớp lóe lên.

Ngài bảo các đệ tử:

“Hãy nhìn kìa, bầy sâu

Đang ăn quả táo thối.

Mà cắn xé, tranh nhau.

Chúng tưởng chúng hạnh phúc

Ăn thứ nhơ bẩn này.

Ta, người thường, thấy chúng

Là loài đáng thương thay.

Còn những người giác ngộ

Thì thấy người vô minh

Như sâu ăn táo thối,

Rất hài lòng với mình.”

Để răn người keo kiệt

Và tham lam trên đời,

Ngài kể một câu chuyện

Rằng xưa có một người

Bỗng nhiên bị mất hết

Cả nhà cửa, ruộng đồng,

Rồi vợ con cũng chết,

Cuối cùng trơ tay không.

Hơn thế, do khinh xuất

Ông bị giam suốt đời.

Vậy mà lạ, ở đấy

Ông thấy mình thảnh thơi,

Thậm chí còn hạnh phúc

Vì thấy mình tự do.

Không còn gì để mất,

Nên không còn để lo.

Thế đấy, Đức Phật dạy,

Chính vì lo làm giàu

Và vì lo giữ của

Mà con người khổ đau.

Một người hỏi Đức Phật:

Để đạt được chân thiền,

Vì sao cứ nhất thiết

Phải ngồi lâu, ngồi yên?

Ngài sai lấy chậu nước

Nhúng tay, quấy một vòng,

Ôn tồn hỏi người ấy:

“Con có thấy gì không?”

“Bạch, không, chỉ thấy nước.”

Chờ nước lặng. Vỗ vai,

Ngài nói: “Con nhìn lại.”

“Bạch thầy, con thấy Ngài!”

“Giờ chắc con đã hiểu

Để đạt được chân thiền,

Vì sao phải im lặng

Ngồi lâu và ngồi yên.”

Ngài nói, mưa chỉ một,

Và chia đều cho nhau:

Bãi cỏ và vườn thuốc,

Ruộng lúa và nương dâu.

Nhưng các cây hút ẩm

Lại rất khác, thế là

Có loài thì lụi chết,

Có loài lại ra hoa.

Có loài thì biết hút

Tinh túy của đất trời

Để thành cây thuốc quí

Giúp chữa bệnh cho người.

Cũng vậy, giáo lý Phật

Không phân biệt nghèo giàu,

Dòng dõi và đẳng cấp.

Ai cũng hưởng như nhau.

Thế mà có người ngộ,

Có người vẫn vô minh,

Có người không thoát khổ,

Có người giải phóng mình.

Có người đi theo đạo

Để hành đạo giúp đời.

Cũng có người theo nó

Để phá đạo, hại người.

Có một người chết đuối.

Mấy người thấy, đứng im.

Không ai nhảy xuống cứu.

Người chết đuối chết chìm.

Vậy là có người chết

Trước con mắt hững hờ

Của mấy người chứng kiến,

Lúc ấy đứng trên bờ.

Sau đó xác người chết

Được công an vớt lên.

Hàng trăm người rỗi việc

Kéo đến, xúm đỏ đen.

Trên mặt những người ấy

Hiếu kỳ đứng trên bờ

Và ngắm nhìn xác chết,

Hoàn toàn không hững hờ.

Cơ thể người phụ nữ

Như những con đường vòng.

Thường xẩy ra tai nạn

Là những chỗ cua cong.

Đường cong chưa hẳn đẹp.

Nhưng quả thật tuyệt vời

Các đường cong phụ nữ,

Cả khi gây chết người.

Một bác friend nữ viết,

Nửa thật, nửa như đùa:

“Chồng - cho không ai lấy.

Mua, cũng chẳng ai mua.

Thế mà chồng, thật lạ,

Sơ sểnh là mất luôn…”

Bác viết, nghe day dứt

Cái chua xót, cái buồn.

Là đàn ông, tôi hiểu,

Và cũng thấy bất bình

Với những người như thế,

Ít nghĩa mà đa tình.

Thôi bác ạ, đừng giữ.

Giữ cũng chẳng ích gì.

Chồng mà không chung thủy,

Muốn đi thì cho đi.

Một người mới sơ sểnh,

Gái chưa gọi đã theo,

Tôi khuyên bác đừng tiếc,

Cũng đừng quan tâm nhiều.

Có một người đệ tử

Của Đại sư Tinh Vân,

Suốt ngày lo đèn sách,

Học tập rất chuyên cần.

Sau mười năm vất vả,

Anh bẩm với sư thầy:

“Con đã học hết chữ

Và kiến thức đời này.

Giờ con học gì nữa?

Con không muốn nghỉ ngơi.”

Đại sư Tinh Vân đáp:

“Tiếp tục học làm người.

Học làm người là việc

Suốt đời và kéo dài.

Thứ nhất, học “nhận lỗi”

Mỗi lần thấy mình sai.

Vì việc không nhận lỗi

Đã là một sai lầm,

Một lỗi đáng xấu hổ

Day dứt nhiều tháng năm.

Thứ hai, học “nhẫn nhục”.

Mọi thành công ở đời

Liên quan đến chữ “nhẫn”.

“Nhẫn” cũng đẹp lòng người.

Thứ ba, học “nhu, nhã”.

“Nhu, nhã” giúp người ta

Vượt qua mọi thử thách,

Cuộc sống cũng yên hòa.

Con biết, răng rất cứng,

Mà cũng rụng, thâm đen.

Nhưng nhờ mềm, chiếc lưỡi

Đến chết vẫn còn nguyên.

Thứ tư, học “thấu hiểu”.

Ở đời, thiếu hiểu nhau

Sẽ dẫn đến tranh chấp,

Hiểu lầm và khổ đau.

Thứ năm, học “buông bỏ”.

Đời như chiếc túi hàng.

Đừng tham chất, thêm nặng.

Vứt bớt cho nhẹ nhàng.

Đời vốn không dài lắm.

Không nên cố chấp nhiều.

Con hãy học tha thứ,

Để yêu và được yêu.

Thứ sáu, học “xúc động”.

Để con không bao giờ

Trước cái đau người khác

Vô cảm và thờ ơ.

Thứ bảy, học “tồn tại”.

Tồn tại là giữ mình

Cho thân thể khỏe mạnh,

Đầu óc luôn anh minh.

Không thể giúp người khác

Khi ta không giúp ta.

Ta, một phần nhỏ bé

Trong vũ trụ hài hòa.”

Đại sư đã nói thế,

Không thừa, thiếu một lời.

Vậy tôi và các bác,

Ta cố học làm người.

Đã bảy năm lọ mọ

Tự mình sống với mình.

Cũng khổ mà cũng sướng.

Cũng tình mà không tình.

Như nhiều cặp già khác,

Mệt mỏi vì thương, yêu.

Giờ bạc đầu, trái tính,

Thành mỗi cụ một niêu.

Thuần túy lỗi kỹ thuật.

Vẫn vợ và vẫn chồng.

Vẫn đều đều tiến bước

Thành cụ bà, cụ ông.

“Ủa, sao kỳ như vậy?”

Chắc sẽ có nhiều người

Trố mắt ngạc nhiên, hỏi.

Thì thế mới là đời.

PATTAYA

Khách sạn, một nghìn người.

Chín phần mười trong đó

Là du khách Trung Hoa

Cùng va-li lớn nhỏ.

Tòa nhà hăm lăm tầng.

Xếp hàng chờ thang máy.

Mỗi lần khoảng nửa giờ.

Sáng, trưa chiều đều vậy.

Tiếng là ở đất Thái,

Mà toàn thấy chữ Tàu,

Nói cũng toàn tiếng Hán,

Mà to đến váng đầu.

Mấy ông Tây tội nghiệp,

Lọt thỏm giữa biển người

Từ Trung Hoa đại lục,

Đành lắc đầu, và cười.

Mừng cho bác Trung Quốc

Thoát được cảnh nghèo hèn,

Giờ ào ào du lịch,

Kiểu “nông dân vùng lên”.

Những con người chất phác,

Hiền lành và dễ thương.

Có điều hơi nhiều quá,

Nhiều một cách khác thường.

Đến mức tự nhiên sợ.

Cái biển người Trung Hoa,

Cứ kiểu này chắc chắn

Sẽ nhanh chóng lan xa.

Đại Trí là đệ tử

Của Thiền sư Phật Quang.

Ông vừa về chùa cũ

Sau nhiều năm lang thang.

Ông hăm hở kể lại

Cho bạn và cho thầy

Những gì mình chứng kiến

Trong quãng thời gian này.

Kể xong, ông cung kính

Hỏi vị thiền sư già:

“Bạch thầy, thầy khỏe chứ

Mấy năm con vắng nhà?”

Thiền sư Phật Quang đáp:

“Ta khỏe và hài lòng.

Dạy học rồi thuyết pháp,

Chép kinh rồi khí công.

Ta vui vì bận rộn,

Bận, nên vui với đời.

Khi sống, quan trọng nhất -

Có việc để không lười.”

Mờ sáng sau, Đại Trí

Ngủ dậy đã thấy Thầy

Tụng kinh rồi quét dọn,

Rồi thuyết giảng suốt ngày...”

“Con thấy Thầy vất vả, -

Ông nói. - Thế mà sao

Bao năm Thầy vẫn thế,

Chẳng già đi chút nào.”

Thiền sư quay lại đáp:

“Con nói đúng, vì ta

Mải vui vì công việc,

Chẳng lúc nào để già.”

Khỏi phải bàn thêm nữa.

Chỉ nhắc lại thế này:

Bí quyết giúp ta trẻ

Là làm việc luôn tay.

Một bác nông dân nọ

Có con ngựa cái non.

Thế mà nó chạy mất,

Khiến cả nhà rất buồn.

Hay tin, nhiều hàng xóm

Đến chia buồn với ông.

Ông nói: “Ừ, rủi thật.

Cũng có thể là không.”

Hôm sau, con ngựa cái

Tự nhiên chạy về nhà,

Kéo theo một con đực.

Ối chà chà, ối chà!

Hàng xóm lại kéo đến

Chia vui, uống say mèm.

Chủ nhà vẫn tỉnh táo:

“Ừ, còn để rồi xem.”

Được hai ngày, bất cẩn,

Thằng con cả của ông

Tập cưỡi con ngựa mới,

Ngã gãy chân, vẹo hông.

Hàng xóm đến an ủi:

Ôi tiếc sao, buồn sao.

Ông bố tư lự nói:

“Để còn xem thế nào.”

Bỗng xẩy ra chiến sự.

Lính vua đến đầy nhà

Để bắt lính, cậu cả

Chân què, nên được tha.

Hàng xóm lại kéo đến,

Lại mừng, uống suốt đêm.

Ông chủ nhà không uống,

Lẩm bẩm: “Để rồi xem.”

Ta - giáo sư, tiến sĩ

Cả hàng chục nghìn người,

Thế mà lạ, không có

Nhiều công trình để đời.

Diễn viên và đạo diễn

Toàn “nghệ sĩ nhân dân”,

Thế mà phim nhạt thếch,

Chẳng ai xem, chẳng cần.

Nhà văn toàn cỡ lớn,

Hết giải nọ, giải này,

Mà tác phẩm của họ

Đọc không hề thấy hay.

Ta, thế mạnh du lịch,

Cả thiên nhiên, con người.

Tây đến thăm một lượt

Rồi lặng lẽ “bốc hơi”.

Nói chung, ta thế đấy.

Quả không dám nói ngoa.

Tôi cũng đau xót lắm.

Tôi, một phần của “ta”.

Còn chúng - các nước khác,

Vâng, chúng thì thế nào?

Bình thường, không khẩu hiệu,

Không khoe mẽ, ồn ào.

Không “lãnh đạo sáng suốt”,

Không phát động thi đua.

Thế mà đâu ra đấy,

Làm thật chứ không đùa.

Xin cược mười ăn một:

Ai từng đi nước người,

Sẽ công tâm đánh giá

Rằng tôi không quá lời.

Vậy nguyên nhân rốt cuộc

Là dân ta bất tài

Hay cơ chế, lãnh đạo

Có cái gì đang sai?

Giảng dạy chỉ trên lớp.

Giáo dục là suốt đời.

Chính nhờ được giáo dục

Con người mới thành người.

Một người có giáo dục

Thì yêu cầu hàng đầu

Là tự do, yêu nước,

Biết yêu và biết đau.

Một bác friend nữ viết,

Nghe có chút giận hờn:

“Đừng cầm bàn tay lạ,

Chỉ vì quá cô đơn.

Đừng vì chờ ai đó

Quá lâu mà thở dài,

Đến mức quên lý trí,

Ôm đại một bờ vai.

Cứ để mặc gió cuốn,

Vì mây là mây trời.

Ừ thì mưa cũng được.

Cứ để mặc mưa rơi…”

Mấy câu nghe thật sến.

Cái kiểu buồn vẩn vơ

Của các cô gái trẻ

Chưa qua thời mộng mơ.

Cái buồn sáng và đẹp,

Làm tôi, một người già,

Đọc, cũng buồn man mác,

Tiếc một thời đã qua.

Vừa đọc trên News Feed,

Một bác viết thế này:

“Nếu mai kia nghĩ lại,

Anh có trở về đây,

Thì ôm em, đừng nghĩ

Em là cô tình nhân.

Vì sức con gái yếu,

Chỉ đủ yêu một lần.

Và sau lần yêu ấy,

Yêu không còn là yêu.

Chỉ như cây thiếu nước,

Mỗi ngày một tiêu điều…”

Nghe mà thấy tội nghiệp,

Nhưng rất đúng - đàn ông

Yêu phải có trách nhiệm,

Nghiêm túc và thực lòng.

Đã yêu là nhất định

Phải hướng tới hôn nhân.

Sức con gái yếu lắm,

Chỉ đủ yêu một lần.

Khi đạo đức xuống cấp,

Người ở ác với người,

Châm ngôn càng cần thiết

Để đứng vững trên đời.

Vì châm ngôn hướng thiện,

Giúp ta tránh lỗi lầm.

Và quan trọng hơn cả,

Làm sống lại chữ Tâm.

Tôi không tốt, không xấu,

Chỉ là người bình thường.

Chữ Người cũng lớn lắm,

Khi còn biết yêu thương.

Chẳng qua do có tuổi,

Đọc nhiều, đi cũng nhiều.

Vấp ngã càng nhiều nữa,

Thành ra biết đủ điều.

Biết thì mách người khác

Tránh cái sai của mình

Để họ thêm tí tốt,

Tí tử tế, thông minh.

Các vị thần ngày trước

Từng chung sống với nhau

Trên một hòn đảo đẹp,

Rất ý hợp tâm đầu.

Đó là thần Hạnh Phúc,

Thần Tình Yêu, Thơ Ca,

Thần Nghèo Đói, Giàu Có,

Thần Khổ Đau, Phù Hoa…

Bỗng thần Dớt nổi giận,

Làm nước biển dâng cao.

Tất cả sẽ chìm hết,

Không sót hòn đảo nào.

Các thần liền vội vã

Lo thức ăn và thuyền,

Rời hòn đảo xinh đẹp

Để đi vào đất liền.

Thần Tình Yêu, tội nghiệp,

Nghèo vì quá mộng mơ.

Không có thuyền, buộc phải,

Chờ người cho đi nhờ.

Thuyền của thần Giàu Có

Tất nhiên to và sang.

Vì chở đầy của cải,

Nên đã từ chối nàng.

Thần Đau Khổ thì nói:

“Thuyền tôi chỗ còn nhiều.

Nhưng tôi thích đơn độc,

Nên không cần Tình Yêu.”

Ngất ngây trong hạnh phúc,

Thần Hạnh Phúc đi ngang,

Tiếc đã không nghe thấy

Lời cầu xin của nàng.

Tiếp đến một thuyền nữa.

Thuyền nữ thần Phù Hoa,

Nữ thần nhăn mặt nói:

“Muốn đi nhờ thuyền ta?

Không được. Ngươi ướt át,

Hay khóc, hay buồn rầu,

Sẽ làm thuyền ta bẩn.

Thôi, hãy chờ thuyền sau.”

Gần như hết hy vọng,

Thần Tình Yêu cứ chờ.

May cuối cùng cũng có

Một thần cho đi nhờ.

Đó là một ông lão

Tóc bạc, râu rất dài.

Đến nơi, nàng vui quá,

Quên hỏi thần là ai.

Hôm sau, thần Kiến Thức,

Khi ở nơi an toàn,

Mới nói, vị thần ấy

Chính là thần Thời Gian.

“Thần Thời Gian? - nàng hỏi. -

Vì sao nhỉ? Có điều…”

“Vì Thời Gian mới biết

Giá trị của Tình Yêu.”

Cành, cho quá nhiều quả,

Là việc không thông minh.

Quả nặng, cành sẽ gãy.

Tức mình tự giết mình.

Người, háo hức cống hiến,

Quá nhiều và quá nhanh,

Cũng sẽ sớm gãy gục.

Việc lớn sẽ không thành.

Ý này, không phải mới,

Đọc trong Kinh Hiền Nhân.

Đức Phật dạy như thế.

Vậy biết mà phòng thân.

Người ngu thường bảo thủ,

Lại tưởng mình thông minh.

Cái gì họ cũng biết,

Trừ cái ngu của mình.

Xã tôi oách lắm nhé,

Xã Diễn Lộc Anh Hùng.

Chữ đắp nổi, đỏ chói

Trên chiếc cổng to đùng.

Nghe nói đang vận động

Để Nhà Nước nay mai

Phong cho cái trường xã

Thành Anh Hùng cho oai.

Còn huyện thì dứt khoát

Huyện Anh Hùng Diễn Châu,

Không nói, ai cũng biết,

Đã được phong từ lâu.

Quê hương tôi vậy đấy.

Oách đến thế là cùng.

Cứ kiểu này, chắc chắn

Làng cũng thành anh hùng.

Bằng chứng là dịp Tết,

Tôi về quê thăm làng,

Thấy người ta bàn chuyện

Viết cuốn sử vẻ vang

Về truyền thống cách mạng,

Về lao động hăng say.

Loại giấy tốt, bìa cứng

Khoảng năm trăm trang dày.

Tiếc là dù vĩ đại,

Nhưng thiếu đói triền miên,

Nên làng loay hoay mãi,

Không kiếm đâu ra tiền.

Một người mà không hiểu

Sự im lặng của anh,

Chắc chắn sẽ không hiểu

Những lời nói của anh.

Sự kiên nhẫn không chỉ

Là khả năng biết chờ.

Mà còn khả năng biết

Giữ bình tĩnh lúc chờ.

Hãy vui như đứa trẻ

Mà không cần lý do.

Vui mà cần lý do,

Thì niềm vui sẽ mất.

Dalai Lama nói:

Sống vui vẻ với đời

Là biểu hiện cao nhất

Sức khỏe của con người.

Nếu anh biết thay đổi

Cách suy nghĩ của mình,

Anh có thể thay đổi

Cả thế giới xung quanh.

Albert Einstein nói:

Ai đi theo đám đông

Thường người ấy không thể

Đi xa hơn đám đông.

Còn với ai dũng cảm

Dám một mình đi riêng,

Rất có thể người ấy

Tới được chỗ đất thiêng.

Không phải đua tộc độ,

Đời là chuyến du hành.

Nhẹ hơn, nếu bỏ lại

Quá khứ buồn của anh.

Không phải sấm hay chớp

Là những cái ta cần,

Mà là giọt mưa nhỏ

Thấm xuống đất dần dần.

Vì cái làm hoa nở

Không phải sấm vang trời,

Mà lặng lẽ, chầm chậm

Những giọt mưa đang rơi.

Khi anh nghĩ anh tốt,

Đời sẽ tốt với anh,

Tức là vô ý thức,

Anh đang tự dối mình.

Vì nghĩ thế chẳng khác

Bảo sư tử: Nghe đây.

Mày không ăn tao nhé,

Vì tao không ăn mày!

Hãy nói gì muốn nói.

Hãy là mình hàng ngày.

Vì những người tử tế

Không quan tâm điều này.

Còn ai thích xoi mói

Là những người đáng khinh.

Vậy thích gì cứ nói,

Mình phải luôn là mình.

Charlie Chaplin nói

Một câu nghe não lòng,

Rằng người bạn tốt nhất

Là chiếc gương trong phòng.

Vì nó luôn trung thực,

Khác hẳn với người đời.

Ít ra khi ông khóc,

Nó không bao giờ cười.

Dù bận đọc và viết,

Tranh thủ đến từng giây,

Tôi vẫn đều đặn gọi

Cho hai Cụ hàng ngày.

Cả hai chín mốt tuổi,

Sống khỏe mạnh ở quê.

Mắng, bảo đừng gọi điện.

Về cũng không cho về.

Là vì các Cụ sợ

Gọi điện nó tốn tiền.

Về ảnh hưởng công việc,

Thêm vất vả, thêm phiền.

Các cụ già thế đấy.

Tôi, cũng một cụ già,

Cũng bảo con và cháu

Bơn bớt cái phiền hà.

Nhưng bảo thì cứ bảo,

Mà mong vẫn cứ mong.

Vẫn muốn nghe giọng chúng,

Để biết có khỏe không.

Phần tôi, tôi cứ gọi,

Biết hai Cụ ở quê

Giữa chừng hay cúp máy,

Nhưng nghe vẫn thích nghe.

Nhiều bác sống thành phố,

Có bố mẹ ở xa.

Tôi khuyên nên đều đặn

Gọi điện thoại về nhà.

Chẳng có gì để nói.

Chỉ vu vơ đôi lời,

Thế mà rất quan trọng,

Vì nó ấm tim người.

Cho dù sai hay đúng,

Việc anh làm hàng ngày

Nhất định sẽ để lại

Các hậu quả sau này.

Nhưng hậu quả lớn nhất,

Phải nói lớn cực kỳ

Mà ta phải đối mặt,

Là khi không làm gì.

Theo quan niệm người Mỹ,

Thì đời phải như sau:

Một, sinh ra, rồi lớn.

Hai, yêu nhau, lấy nhau.

Ba, du lịch thế giới.

Bốn, con cháu đầy nhà,

Ít nhất là ba đứa.

Năm, rồi cùng chết già.

Ừ, đời chỉ cần thế.

Thế là quá tuyệt vời.

Nhớ nhé, đi du lịch

Để biết mình, biết người.

Tây - ky cóp du lịch.

Ta - ky cóp mua nhà.

Theo tôi, người lý tưởng

Là nửa Tây nửa Ta.

Một bác gửi tin nhắn:

“Làm thế nào, thầy ơi.

Dạo này buôn bán kém.

Nghĩ mà nẫu cả người.”

Tôi chưa hề buôn bán,

Nên chưa gặp cảnh này.

Nhưng theo chỗ tôi biết

Thì buôn bán xưa nay

Phải lúc lỗ, lúc lãi.

Chứ ăn mãi được à?

Thời “bách chiến bách thắng”

Từ lâu rồi, đã qua.

Cái bác này có lẽ

Chưa hiểu hết sự đời.

Lãi thì sướng âm ỉ.

Lỗ, trút buồn cho người.

Luôn có cái gì đẹp

Và đáng giá mỗi ngày.

Vấn đề là phải cố

Để thấy cái đẹp này.

Nhìn, tất nhiên bằng mắt.

Nhưng mắt chẳng thấy gì,

Nếu suy nghĩ tiêu cực

Và trái tim ù lì.

Mới cưới, yêu vợ một.

Già phải yêu vợ mười,

Khi da vợ nhăn nhúm,

Lọm khọm, héo quắt người.

Vì nói gì thì nói,

Trong việc vợ lưng còng,

Nhăn nhúm và héo quắt,

Lỗi phần nhiều do chồng.

Đẹp, quả thật rất đẹp

Cảnh hai vợ chồng già

Chiều chiều cùng đi dạo

Thơ thẩn trong vườn hoa.

Chẳng sao, vì chống gậy,

Nên tay không cầm tay.

Cũng chẳng sao hai cụ

Ca cẩm nhau suốt ngày.

Cái chính là hai cụ

Như thời xưa đang yêu,

Vẫn cùng nhau đi dạo

Trong vườn hoa chiều chiều.

Trong tình yêu, đáng quí

Là khi người con trai

Chung thủy với bạn gái,

Không nước một nước hai.

Con gái, về bản chất

Nghiêm túc và dịu hiền.

Nên khi yêu ai đó,

Chung thủy là đương nhiên.

Suy cho cùng đích đến

Của mỗi một chúng ta

Là sau bao sóng gió,

Sẽ cập bến tuổi già.

Giữa một bầy con cháu,

Ta bệ vệ ngồi yên

Trong các dịp Tết, lễ.

Ngồi chờ chúng mừng tiền.

Và rồi, như thành lệ,

Ta kể “chuyện ngày xưa”.

Ngày xưa nó thế đấy.

Toàn chuyện thật, kinh chưa?

Rồi ta mắng con cháu,

Khuyên đôi lời thông minh,

Dù trong lòng thừa biết

Chúng còn khôn hơn mình.

Rồi cụ bà tranh thủ

Nhắc lại chuyện tình yêu:

“Xưa ông mày ghê lắm,

Tán mãi bà mới xiêu.”

Cụ ông thì mơ mộng,

Cứ như đang trên mây.

Ừ nhỉ, loáng một cái

Đã cháu con một bầy.

Mơ mộng cứ mơ mộng,

Hai cụ vẫn ngồi yên,

Chờ giây phút quan trọng

Được cháu con mừng tiền.

Tôi tâm nguyện theo Phật,

Không để bụng thù người,

Đặc biệt không bạo động

Hay chỉ trích nặng lời.

Cái trước ta tưởng đúng

Giờ, rất tiếc, lại sai.

Mà sai thì nên sửa,

Không đổ lỗi cho ai.

Có thể cái lý tưởng

Mà ta theo lâu nay

Giờ không còn phù hợp.

Không phù hợp thì thay.

Đảng cũng vì đất nước,

Như tôi, như mọi người.

Vậy mong đảng đổi mới,

Cho hợp lòng, hợp thời,

Để đảng bớt lấn cấn.

Để niềm tin vẫn còn.

Để tôi được tiếp tục

Viết thơ cho trẻ con.

Thế đấy các bác ạ.

Rất phức tạp sự đời.

Rất muốn im, theo Phật,

Tiếc vẫn đang là người.

Nhiều lãnh đạo cao cấp

Đương nhiệm thì rất ghê.

Về vườn, viết hồi ký

“Trăn trở” và “tự phê”.

Một số “nhà văn lớn”,

Lộc ăn nhiều, ăn dày,

Trước khi chết, viết sẵn

Bài “sám hối” chua cay.

Như thế cũng là tốt,

Tức còn chút lương tâm,

Tuy không đàng hoàng lắm,

Và thâm thấp cái tầm.

Nôm na là khôn lỏi.

Vẫn ngậm miệng ăn tiền.

Và nói gì thì nói,

Vẫn thum thủm mùi hèn.

MỤ VỢ NHỜ QUẢNG CÁO

Mụ Vợ tôi hiện có

Cửa hàng đồ thể thao.

Mụ buôn bán không biết

Lỗ hay lãi thế nào.

Tôi hỏi thì Mụ đáp,

Bằng tiếng Anh mới ghê,

Nhưng mặt buồn rười rượi:

“It is fine, OK”.

Nghĩa là đang rất ế.

Tính Mụ sĩ lắm cơ.

Nếu ai cần mua sắm,

Đến mua cho Mụ nhờ.

Rất dễ tìm, địa chỉ:

Một Tám Hai, Quang Trung,

Ở Hà Đông, phố lớn.

Cửa hàng cũng to đùng.

Cần thì gọi điện thoại:

Không - Chín - Một - Ba - Năm

Tám - Bảy - Chín - Năm - Tám.

Có chiết khấu phần trăm.

Cứ bảo tôi, bạn ruột

Của Ông Béo, chồng cô.

Hứng lên, Mụ có thể

Không bán, mà lại cho.

Vậy các bác đến nhé,

Phố Quang Trung, Hà Đông.

Coi như tôi làm tốt

Việc Mụ giao cho chồng.

Lưu ý các bác nữ

Chỉ một điều này thôi:

Không được cho Mụ biết

Rằng các bác yêu tôi.

Vì Mụ rất coi trọng

Quyền được sở hữu chồng.

Người Hà Nội, nhưng Mụ

Là Sư tử Hà Đông!

Một số bác đề nghị

Nên đưa lên thằng Phây

Dạng sách mềm Ebook

Để tiện đọc hàng ngày.

Tôi nghĩ thế cũng tốt,

Vì nhiều bác ở xa

Không thể mua sách cứng

Do lắm nỗi phiền hà.

Và đây, một danh sách

Khoảng mười lăm, hai mươi

Các tên sách tôi viết

Trong suốt nhiều năm trời.

Một số vừa xuất bản,

Một số in đã lâu.

Cũng có cuốn vừa viết

Và công bố lần đầu.

Sách chưa thật đẹp lắm.

Còn thiếu chất pro,

Nhưng xài tạm cũng được,

Dễ đọc và chữ to.

Những ai có điều kiện

Thì xin bỏ tiền mua.

Còn ai khó khăn quá

Mời cứ việc tải chùa.

Một đô-la một cuốn,

Hay hai mươi nghìn đồng.

Có ít hơn cũng được,

Nhiều hơn thì tùy lòng.

Chủ yếu giúp tác giả

Lấy thơ để nuôi thơ,

Có sức tái sản xuất

Thời khó khăn bây giờ.

Để thành người hạnh phúc,

Không cần nhiều lắm đâu.

Chỉ cần tăng làm việc

Và giảm bớt nhu cầu.

Sống, không được định kiến,

Cứ mơ ước nhiều vào.

Thích thì cười thoải mái,

Và gặp ai cũng chào.

Đừng nghĩ mình vận hạn,

Không gặp may, gặp thời.

Hãy nghĩ mình sướng chán

So với rất nhiều người.

Lúc trẻ thường nhiều bạn.

Số lượng bạn càng ngày

Càng ít cùng tuổi tác.

Nhiều chưa hẳn là hay.

Đó là sự thanh lọc -

Những người xấu ra đi.

Những người tốt ở lại.

Đừng nuối tiếc làm gì.

Lại một bí quyết nữa

Để hạnh phúc ở đời,

Là phải luôn bận rộn,

Yêu công việc, yêu người.

Bận đến mức thực sự

Không còn thừa thời gian

Để thù hận, ghen tị,

Lười biếng và phàn nàn.

Sống đến chừng này tuổi,

Tôi học được điều này -

Dù có gì đi nữa,

Cứ phải vui hàng ngày.

Vì buồn vui, sướng khổ

Do ta nghĩ mà thôi.

Hãy lạc quan, nếu được,

Cứ nên bắt chước tôi.

Nhiều khi ta do dự

Giữa hai điều thế này.

Một, nói thẳng sự thật

Để phải khóc chua cay.

Hai, buộc mình nói dối

Để người khác mỉm cười.

Một sự lựa chọn khó

Ta thường gặp trong đời.

Cá nhân tôi, thú thật,

Chưa biết chọn cách nào.

Gặp trường hợp tương tự,

Các bác định tính sao?

Muốn mọi chuyện tốt đẹp,

Cái đầu tiên anh cần

Là phải tin mình đã.

Có niềm tin, dần dần

Rồi đâu sẽ vào đấy.

Vì Số Phận thông minh

Xưa nay chỉ nâng đỡ

Những ai tin vào mình.

Đừng bao giờ phí phạm

Các tình cảm của mình

Cho những người không xứng,

Ích kỷ và vô tình.

Mà loại người như thế

Là chuyên gia giả vờ.

Như thể quan tâm lắm,

Nhưng hoàn toàn hững hờ.

Bạn dốc bầu tâm sự.

Họ nghe thì có nghe,

Nhưng trong bụng thì nghĩ:

“Cái con này nhiều khê!”

Cái người ta hay gọi

“Phong cách Thái Bá Tân”

Không phải thơ đúng nghĩa,

Mà văn nói có vần.

Tôi chọn cách viết ấy

Có chủ ý, vì sao?

Vì nôm na, giản dị

Người ta đọc mới vào.

Vả lại, thơ thế sự,

Đặc biệt thơ châm ngôn,

Mà dài dòng, văn vẻ

Thì người đọc hết hồn.

Đấy là chưa nói chuyện

Thời a còng bây giờ,

Ma nào nó thèm đọc

Hoa lá cành, ỡm ờ.

Bốn mươi năm viết dịch,

Chỉ vài năm gần đây

Tôi mới chọn thơ nói

Kiểu nôm na thế này.

Là vì tôi thiết nghĩ

Thơ không phải trò chơi.

Mà phải là tiếng nói

Chân thật của cuộc đời.

Mất công người ta đọc,

Thì phải cho người ta

Điều gì đấy bổ ích

Ngoài mây gió, trăng hoa.

Tôi nghĩ đơn giản vậy,

Vì tôi, Thái Bá Tân,

Giao cho mình nhiệm vụ

Viết thơ cho nhân dân.

Tức là ý phải rõ,

Dung dị và kiệm lời,

Dân dã và dễ hiểu,

Phù hợp với mọi người.

Còn bác nào cứ thích

Đọc loại thơ câu dài,

Thì mời vào Blog.

Tôi có mấy nghìn bài.

Khi ai đó chơi xấu,

Bạn đừng buồn, quên đi.

Hãy tin rằng người ấy

Là người chẳng ra gì.

Người bình thường, tử tế

Không chơi xấu bao giờ.

Đừng bực mình thêm khổ.

Tốt nhất, cứ làm ngơ.

Khi một người nào đó

Yêu mến bạn, người này

Không nhất thiết phải nói

Hay bộc lộ hàng ngày.

Chỉ cần bạn tinh ý

Là nhận biết rất nhanh.

Thường yêu mến, không nói

Là yêu mến chân thành.

Để trở thành thông thái,

Bạn phải biết dần dần

Tích lũy kiến thức mới,

Bỏ kiến thức không cần.

Để trở thành hùng biện,

Không chỉ học nói gì,

Mà còn học biết cách

Không nên nói cái gì.

Bản chất người bộc lộ

Trong hai trường hợp sau:

Một, khi quá nghèo đói.

Hai, là khi quá giàu.

Trời mưa to, có thể

Không phải lỗi của anh.

Nhưng quên ô, bị ướt,

Lại là lỗi của anh.

Tôi đau ốm, có thể

Không phải lỗi của anh.

Anh biết, không thăm hỏi

Lại là lỗi của anh.

Một người tốt, trung thực

Lọt thỏm giữa biển người

Tham lam và giả dối,

Bị coi là lỗi thời.

Anh muốn giúp ai đó

Bằng lời khuyên chân thành,

Nhưng quen với giả dối,

Họ sẽ không nghe anh.

Một tập thơ tử tế,

Trăn trở và nặng lòng,

Giữa một núi thơ rác,

Cũng coi như bằng không.

Một nghìn lần nói dối

Mà cảm thấy bình thường,

Thì một lần nói thật,

Sẽ thấy ngượng, khác thường.

Lại thêm một nghịch lý:

Sách càng nhiều trong nhà,

Ta lại càng ít đọc,

Thậm chí chẳng nhìn qua.

Xưa, sách là bạn quí,

Dù in xấu, không nhiều.

Nay giàu hơn, bội bạc,

Ta quên các bạn nghèo.

Mà quên bạn sách cũ

Tức là ta tự mình

Đang làm nghèo mình đấy,

Cố tình hoặc vô tình.

Cứ để mặc người khác

Làm những gì họ cần,

Miễn là họ thỏa mãn

Cả thể xác, tinh thần.

Phần ta, ta cũng vậy.

Ta lo việc của ta,

Miễn làm sao đạt được

Sự thỏa mãn hài hòa.

Thậm chí khi tất cả

Quay lưng lại với anh,

Đừng nản, đừng để mất

Niềm tin vào chính mình.

Đừng để cái cay đắng

Của cuộc đời phũ phàng

Lấy đi cái anh có,

Vốn hồn nhiên, dịu dàng.

Đừng để sự thô ráp,

Cả khi của nhiều người,

Làm tim anh giá lạnh,

Thành thù hận với đời.

Vì dẫu còn thô ráp,

Phũ phàng và đắng cay,

Cuộc đời vẫn đáng sống,

Đáng trân trọng từng ngày.

Tôi nghĩ có lẽ tốt

Việc đôi khi ta lười.

Đơn giản để tận hưởng

Hạnh phúc được làm người.

Với tôi, mỗi sáng dậy,

Được ườn èo trên giường

Là giây phút hạnh phúc,

Giản dị và bình thường.

Vợ gọi không thèm dậy.

Không phải đến cơ quan.

Không lo chuyện cơm áo.

Thật sướng, vì được nhàn.

Cái sự ườn èo ấy,

Quả tôi không nói điêu,

Nhiều hôm kéo dài mãi,

Đến tận một giờ chiều.

Rồi dậy, cà phê sáng,

Xin lỗi, cà phê trưa.

Nhâm nhi hơn một tiếng.

Có ai sướng thế chưa?

Xưa, có nhà khoa học

Dặn đầy tớ hàng ngày

Đánh thức ông mỗi sáng

Bằng mấy câu thế này:

“Thưa Ngài, mời Ngài dậy.

Bây giờ là sáu giờ.

Công việc đang làm giở.

Cả nhân loại đang chờ!”

Tôi thì dặn Mụ Vợ

Nói: “Ông Béo dậy không?

Các friends trên mạng

Đang chờ đọc thơ ông!”

Tôi dặn Mụ thế đấy,

Vì vốn biết mình lười.

Nhưng nhiều hôm Mụ Vợ,

Đúng là mụ dở người,

Kệ friends trên mạng,

Không chịu đánh thức chồng.

Nên tôi ườn èo mãi.

Thế là sướng, đúng không?

Vâng, như thế là sướng.

Tiền bạc làm đếch gì.

Sống phải sướng, vì vậy,

Lười được thì lười đi.

Một điều ta tưởng đúng,

Thế mà lại hóa không,

Là việc ta luôn cố

Không làm ai mất lòng.

Không mất lòng ai đó

Tức là ta phải chiều.

Được - dĩ hòa vi quí,

Nhưng mất, cũng mất nhiều.

Mỗi người chiều một tí.

Chiều nhiều người, thành ra,

Tự lúc nào không biết,

Ta đánh mất chính ta.

Tức là mất tất cả,

Cơ hội và thành công.

Chỉ vì ta luôn cố

Không làm ai mất lòng.

Một lần anh vấp ngã,

Không có nghĩa lần sau

Anh lại vấp ngã tiếp

Y hệt như lần đầu.

Quan trọng là phải nhớ

Tin tưởng vào bản thân.

Nếu không, lại vấp ngã,

Mà vấp ngã nhiều lần.

Có một bác nhận xét

Một câu buồn, chua cay.

Tôi đọc ở trên mạng,

Ý đại khái thế này.

Bác chỉ mong đất nước

Giới thiệu ra nước ngoài

Cái gì đó hơn thế,

Hơn nem và áo dài.

Ta, truyền thống văn hóa

Cũng không đến nỗi nào,

Mà quanh đi quẩn lại

Chỉ hai cái ấy sao?

Vẫn mấy cô tha thướt,

Chiếc nón lá cầm tay,

Nghiêng đi rồi nghiêng lại,

Hết nước nọ, nước này.

Tôi là người lớp trước,

Thích truyền thống, tất nhiên.

Nhưng thấy cứ như thế,

Thì nhàm và vô duyên.

Tội nghiệp mấy chiếc áo.

Tội nghiệp cả mấy cô.

Trách nhiệm Bộ Văn Hóa.

Không chịu nghĩ, chịu lo.

Rồi bác đưa thí dụ,

Cũng chiếc áo, cái nem,

Mà Việt Kiều giới thiệu

Lại thu hút người xem.

Nôm na là ông Bộ

Không chịu đụng cái đầu.

Truyền bá mà như thế

Thì thành công - còn lâu.

Dám cá mười ăn một,

Rằng giao tiếp hàng ngày,

Nhỡ có gì sơ suất

Là ta xin lỗi ngay.

Xin lỗi rất lịch sự,

Kèm theo cả nụ cười.

Ấy là nói giao tiếp

Mặt đối mặt ngoài đời.

Nhưng khi gọi điện thoại,

Hay trên mạng, trên Phây,

Thì phần nhiều, rất tiếc,

Không xử sự cách này.

Gọi nhầm số, tắt máy,

Không thèm nói “Sorry”.

Ta đây không cần biết.

Coi như không có gì.

Vì sao? Là vì mạng,

Mạng ảo và đông người,

Nên không thèm xin lỗi.

Xin lỗi chỉ tốn hơi.

Chắc nói thế là đủ,

Khỏi bàn thêm dài dòng.

Bây giờ cách nghĩ ấy

Là tâm lý đám đông.

Không Tử dạy: Quân tử

Chỉ sợ mình, sợ Trời.

Vì mình biết, Trời biết,

Chứ đâu chỉ có người.

Có lẽ không vô cớ

Rằng nay ít tình người.

Xưa chúng ta giao tiếp

Qua tiếng nói, tiếng cười.

Giờ toàn gọi điện thoại,

Hay nhắn tin mấy dòng.

Trao đổi qua status.

Gặp trực tiếp thì không.

Bấm phím thay cho nói.

Thời kỷ nguyên thông minh,

Điện thoại là công cụ

Để người ta tỏ tình.

Công nghệ và máy móc

Chi phối ta ngày nay.

Không xa lắm viễn cảnh

Rồi sớm muộn có ngày

Chính ta cũng thành máy,

Cứng nhắc và vô hồn.

Tự nhiên nghĩ vơ vẫn,

Mà thương cho cháu con.

Đừng cầu xin tình yêu.

Đó là điều kỵ nhất.

Mà rồi, cứ nói thật,

Xin cũng chẳng ai cho.

Quán cơm bụi trong ngõ.

Ám bụi và tồi tàn.

Một tốp thợ xây dựng

Ngồi ăn bên chiếc bàn.

Mặt đỏ bừng, còn trẻ,

Khoảng vài chục tuổi đầu.

Họ ép nhau uống rượu.

Dí cốc vào miệng nhau.

“Phải uống! Phải uống nữa!

Uống cho đến kỳ say!

Rượu cuốc lủi, hạng bét,

Ép nhau uống hàng ngày.

Tối đến, tốp thợ ấy,

Nếu không bị say mèm,

Lại túm tụm đánh bạc,

Thức trắng gần suốt đêm.

Họ, sống trong tăm tối.

Làm quần quật suốt ngày,

Rồi suốt đêm đánh bạc,

Sáng, trưa chiều - uống say.

Buồn, thương, mong có thể

Thắp sáng một ngọn đèn

Trong những trái tim trẻ

Đang chìm trong bóng đen.

Về của cải, vật chất,

Anh có thể thua người.

Nhưng chịu khó học tập,

Chắc chắn anh hơn người.

Hơn thế, thành thông thái,

Dù gặp dữ, gặp lành,

Không ai có thể cướp

Sự thông thái của anh.

Cả một tấn lý thuyết

Thua một gam thực hành.

Hơn cả triệu lời nói,

Một việc làm của anh.

Anh muốn làm việc tốt?

Làm đi, đừng nói nhiều.

Không làm, nói xoen xoét

Thì vừa gian, vừa điêu.

Có người nghe anh đấy,

Thậm chí cả nghìn lần,

Mà hiểu, vẫn không hiểu,

Vì họ nghĩ không cần.

Nhưng có người, ngược lại,

Không nghe một lời nào.

Mà hiểu, thì rất hiểu

Tâm trạng anh thế nào.

Con gái ngoài vẻ đẹp

Và tính cách dịu hiền,

Phải ngốc nghếch một tí

Mới thực sự có duyên.

Sự ngốc đáng yêu ấy

Là năng khiếu bẩm sinh.

Chẳng ai bắt chước được.

Đừng cố mà khổ mình.

Nhiều người tưởng thông thái

Mà chẳng thông thái đâu.

Họ trở thành nổi tiếng

Nhờ cái có từ lâu.

Mà cái “từ lâu” ấy

Có thể do ngẫu nhiên,

Hoặc do sự ngu dốt

Của đám đông thích khen.

Cái nguy hiểm ở chỗ,

Do tưởng mình thông minh,

Họ không yêu ai hết

Ngoài yêu bản thân mình.

Đọc, họ không thèm đọc.

Bạn không tin nổi đâu.

Nên, “thông thái”, “nổi tiếng”,

Mà họ vẫn ngu lâu.

Biết nhau là một chuyện,

Nhưng thông cảm, hiểu nhau

Thì lại là chuyện khác.

Phải nói thế từ đầu.

Điều này rất quan trọng

Khi chọn bạn cho mình.

Nhớ nhé, biết nhiều lắm,

Nhưng ít người hiểu anh.

Ba cô gái xinh đẹp

Vào quán phở Tây Hồ.

Rồi như thể hẹn trước,

Cùng đồng thanh kêu to:

“In ít bánh thôi nhé.

Thịt cũng không cần nhiều.

Nước trong, không có mỡ.”

Ba cô gái đáng yêu.

Họ yểu điệu ngồi xuống

Cạnh tôi, một lão già

Đang húp phở sì sụp,

Bát phở ngon thịt gà.

Và rồi, cũng yểu điệu,

Các cô ăn từ từ.

Kiểu mèo ăn, chừa lại

Không dưới một phần tư.

Tôi ngạc nhiên, quái thật,

Bành phở có tẻo teo.

Xin bớt, còn chừa lại.

Đúng là ăn kiểu mèo.

Chắc là họ không đói.

Thì đừng ăn, tốn tiền,

Hay ba cô hai bát.

Thế đấy, giờ thanh niên…

Ba cô gái đài các

Cùng yểu điệu ra về.

Nhưng nhìn kỹ, vẫn thấy

Phảng phất chất nhà quê.

Cuối cùng tôi chợt hiểu,

Các cô gái đồng xanh

Lên phố, đang bắt chước

Tiểu thư con nhà lành.

Đức Phật Tổ thường nói

Rằng chúng ta, con người,

Thực sự là bầy rối

Trên sân khấu cuộc đời.

Rằng chúng ta phải diễn

Rất nhiều vai khác nhau,

Dù muốn hay không muốn,

Toàn những vai buồn đau.

Cái đau của mất mát,

Mất tiền bạc, mất nhà.

Đau cả vì bệnh tật,

Để cuối cùng chúng ta,

Không một ai ngoại lệ,

Đều phải chui xuống mồ.

Đến lúc ấy có lẽ

Mới thoát khỏi buồn lo.

Vậy muốn tránh điều đó,

Ta phải làm thế nào?

Đức Phật dạy: Đơn giản

Ta phải sống làm sao

Để không phải đóng kịch.

Cái sân khấu cuộc đời

Ta phải cố rời bỏ,

Sống đúng nghĩa làm người.

Nghĩa là ta quay lại

Với Sự Thật, Thiên Nhiên,

Với tư duy thông tuệ,

Cuối cùng là Sống Thiền.

Các trường phái đạo Phật

Phát triển lời khuyên này

Thành giáo lý chủ yếu

Cả mấy nghìn năm nay.

Theo tục lệ Ấn Độ,

Để cúng tế các thần

Người ta giết súc vật,

Mong thần linh ban ân.

Nhưng Đức Phật lại nói,

Làm như thế là sai.

Một số người nghe vậy,

Lên tiếng chỉ trích Ngài.

“Thánh Kinh dạy phải thế.

Sao ông dám bảo không?”

Ngài ôn tồn đáp lại:

“Thật là cảnh đau lòng

Khi phải giết người khác

Để lợi lộc về mình.

Như thế là ích kỷ,

Là bất lương, vô tình.

Mà những ai ích kỷ

Khó hạnh phúc đời này.

Ích kỷ còn là tội,

Một tội lớn xưa nay.

Thần đòi được hiến máu

Mới giúp đỡ người ta,

Thần không chỉ ích kỷ,

Mà còn là xấu xa.

Nếu các ông thực sự

Yêu súc vật hết lòng,

Thì các vị thần ấy

Đáng phải thờ các ông.”

Những lời nói chí lý

Được nghe theo, dần dần

Súc vật không bị giết

Để cúng tế các thần.

Ngẫm, thấy mình cũng được.

Cần mẫn như con tằm,

Cứ nhả tơ lặng lẽ.

Sống dựa vào chữ Tâm.

Mặc trời mưa hay nắng,

Mặc đời vui hay buồn,

Cứ nhả tơ lặng lẽ

Qua những bài châm ngôn.

Có ngày tơ vàng óng.

Cũng có ngày nhạt nhờ.

Không sao, cái quan trọng

Là đều đều nhả tơ.

Đều đều và lặng lẽ.

Lặng lẽ và đều đều.

Ai làm gì mặc kệ.

Khó, cắn răng, không kêu.

Chỉ mong sau khi chết

Để lại được cho đời

Một vài tấm lụa đẹp

Làm ấm chút tình người.

Đi nhiều, đọc cùng lắm,

Tôi, nhà thơ ông đồ,

Nay đã đến cái tuổi

Không nhận, chỉ muốn cho.

Bản tính không ham hố,

Nói chung cũng biết điều.

Cuối đời, ngẫm, chợt thấy

Số Phận cho khá nhiều.

Âu cũng là ân phước

Của tổ tiên, gia đình.

Thì giờ tôi tích phước

Cho thế hệ sau mình.

Từ nông thôn, bà mẹ

Đi thăm con ở xa.

Ngoài tiền mới bán thóc

Còn thêm chục trứng gà.

Gặp mẹ, anh mừng lắm.

Tiếc lúc bà lên chơi

Lại có buổi sinh nhật,

Đang vui và đông người.

Toàn nam thanh, nữ tú,

Giàu có và thông minh.

Tự nhiên anh thấy ngại

Việc giới thiệu mẹ mình.

Bà mẹ quê tội nghiệp

Chờ anh con sinh viên

Vui sinh nhật với bạn.

Chờ đúng ba tiếng liền.

Thông tin và kiến thức

Là hai cái khác nhau.

Suốt ngày anh đọc báo

Mà vẫn cứ ngu lâu.

Báo đọc đấy, biết đấy.

Gấp báo, coi như xong.

Tưởng mình biết nhiều lắm,

Nhưng không vẫn hoàn không.

Còn sách là tri thức,

Vì nó có chiều sâu.

Đọc, thấm từng tí một,

Và lắng lại trong đầu.

Vì vậy, khuyên các bác

Giảm đọc báo hàng ngày.

Để lúc rỗi có thể

Cầm cuốn sách trên tay.

Thực ra ta để phí

Nhiều tháng năm của mình

Kêu ca và so sánh

Với những người xung quanh.

Rằng ta nghèo, ta kém,

Chưa được như mọi người.

Rằng ta không may mắn,

Không gặp cơ, gặp thời.

Mỗi người một số phận,

Không người nào giống nhau.

Có cả yếu, cả mạnh,

Vui sướng và buồn đau.

Có thế nào được vậy.

So sánh mà làm gì.

Ai có việc người ấy.

Đường ta ta cứ đi.

Khi chưa có nhà mới

Thì là việc bình thường,

Không vội bỏ nhà cũ,

Kẻo mà lại đứng đường.

Nơi anh đang làm việc

Dù có chán thế nào,

Đừng bỏ khi chưa có

Một nơi mới mời chào.

Cuộc đời luôn tráo trở,

Không ai lường đuợc đâu.

Chưa cảm thấy chắc chắn

Thì đừng vội chặt cầu.

Người nào luôn cau có

Với những người xung quanh,

Thì người ấy chắc chắn

Không hài lòng với mình.

Kiểu giận cá chém thớt.

Trút giận lên người ta.

Với những người như thế,

Tốt nhất nên lánh xa.

100

Cần phải học cái mới,

Nhưng thực sự cần hơn

Là học bỏ cái cũ.

Người Anh gọi unlearn.

Bỏ mẹ cái nhậu nhẹt.

Ở nhà với gia đình.

Cơm dưa cà đạm bạc

Vẫn ngon vì cơm mình.

Bỏ mẹ cái điện thoại

Hoặc lớt phớt trên Phây.

Đỡ hư người một nhẽ,

Lại được rỗi hàng ngày

Để giúp con, giúp vợ.

Thậm chí ngồi vuốt râu

Vợ cũng yêu, vậy nhé,

Ở nhà cho vợ hầu.

Unlearn cái ý nghĩ

Thích ra đường chạy rông.

Vì con cần bên bố

Và vợ cần bên chồng.

Unlearn cái sở thích

Mê chân dài, mê “hoa”.

Chân dài vướng bỏ mẹ.

Cứ enjoy “chân nhà”.

Nhậu nhẹt và em út

Vừa hư vừa tốn tiền.

Xin cam đoan như thế.

Nói sai, tôi chết liền!

101

Với các bác bợm nhậu,

Xin phép nói thế này:

Nếu các bác có thể

Ngồi nhậu nhẹt suốt ngày,

Thì não trạng các bác

Chắc chắn có vấn đề.

Mà vấn đề nặng đấy,

Thuộc vào loại đáng chê.

Một, cái thằng bia rượu,

Uống nhiều, uống thường xuyên

Nhất định sẽ thành bệnh,

Hại sức khỏe, hại tiền.

Hai, về mặt đạo đức,

Nhậu nhẹt nó hư người.

Từ khôn hóa thành dại.

Không khéo người ta cười.

Ba, nhậu không vì bạn.

Làm ăn chắc cũng không.

Đơn giản đó là cớ

Trốn trách nhiệm làm chồng.

Bốn, là vợ các bác

Ngồi ở nhà một mình.

Nói, có thể không nói,

Nhưng trong bụng nó khinh.

Năm, ngại không thú nhận,

Chứ thừa biết trong lòng,

Các bác nhậu vì thiếu

Cái gì đó bên trong.

Tôi trước cũng nhậu nhẹt.

Nhưng may mắn ngộ ra,

Nên kè kè bên vợ

Thành yên ấm cửa nhà.

Tôi chỉ khuyên như thế.

Nhậu nhẹt chẳng hay gì.

Lần nữa, xin nhắc lại,

Cái trò ấy thôi đi!

102

Đẹp không phải là cái

Bạn nhìn thấy trong gương.

Đẹp thể hiện trong cách

Bạn ứng xử đời thường.

Sống trung thực là đẹp.

Có tình thương yêu người,

Yêu lao động, giản dị

Là cái đẹp nhất đời.

Đẹp - không vượt đèn đỏ.

Không nói tục, chửi thề.

Chồng không ham bia rượu.

Vợ không mê lô đề.

Đẹp - những ngày nghỉ lễ

Cả nhà vào công viên.

Vợ lo toan, vun xén.

Chồng lặng lẽ kiếm tiền.

Đẹp nữa, vào buổi tối

Chồng giúp con làm bài.

Vợ lăng xăng pha nước,

Âu yếm nhìn cả hai.

Nhưng đẹp nhất là cảnh

Cả nhà xúm bên nhau

Đọc thơ Ông Tân Béo,

Chốc chốc cười, gật đầu.

103

Ở đời, có nhiều lúc

Tốt nhất, chẳng nói gì.

Im lặng cũng là nói.

Mà nói nặng cực kỳ.

Im lặng là lời trách,

Lời phán xét rất nghiêm.

Thường người biết im lặng

Là người không yếu mềm.

Một trăm lời trách mắng,

Hay than khóc, van xin

Không bằng sự im lặng

Lắng sâu trong cái nhìn.

104

Một khi anh cáu giận,

Đừng văng tục, chửi thề.

Hay trách người vô cớ,

Hay dùng lời nặng nề.

Vì sự cáu giận ấy

Chỉ mang tính nhất thời.

Nhưng những lời anh nói

Hằn mãi trong lòng người.

105

Lão Tử xưa đã nói.

Làm được thì theo đi.

“Học được cách im lặng

Tức là sống vô vi.”

106

Tự do rất đơn giản -

Được làm cái thích làm.

Cũng đơn giản - hạnh phúc

Là thích cái mình làm.

107

Trước khi làm phải nghĩ,

Phải cân nhắc mọi điều.

Nhưng sẽ không làm được,

Nếu suy nghĩ quá nhiều.

108

Cái thước đo giá trị

Của một người, trước tiên

Là những gì còn lại

Sau khi mất hết tiền.

109

“Hạnh phúc chính là lúc

Điều ta nghĩ trong đầu,

Lời ta nói đầu lưỡi

Và việc làm - giống nhau.”

Gandhi nói câu ấy

Để nhắc nhở chúng ta

Luôn nói, làm, suy nghĩ

Phải kết hợp hài hòa.

110

Đức Phật đã từng nói

Trước khi lên Niết Bàn:

“Tai họa là ta nghĩ

Ta đang còn thời gian.”

111

Theo như chỗ tôi biết,

Tổng thống Uruguay

Là tổng thống nghèo nhất

Trên thế giới hiện nay.

Lương cả tháng tổng cộng

Mười hai nghìn đô-la.

Chín phần mười số ấy

Làm từ thiện, thành ra

Một tháng ông chỉ sống

Với hơn một nghìn đô.

Mà ông sống hạnh phúc,

Vô tư, không buồn lo.

Tên vị tổng thống ấy,

José Mujica,

Một con người thánh thiện,

Làm gương cho chúng ta.

Ông từ chối biệt thự,

Sống trong nhà nông trang.

Tự tay mình làm ruộng,

Đi ô tô cà tàng.

Tài sản riêng chỉ có

Một nghìn tám trăm đô.

Đó cũng là giá trị

Chiếc xe cũ ô tô.

Ông làm việc tận tụy

Vì nước, vì dân tình,

Luôn chăm lo phúc lời

Cho tất cả, trừ mình.

THÁI BÁ TÂN

Xem theo thể loại

Tuesday, March 3, 2015

CHÂM NGÔN TẬP BỐN - 1

No comments:

Post a Comment